-
1 Bandführung f
-
2 Bahnführung
fнаправляющая ленты; направляющее устройство для лентыDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Bahnführung
-
3 Schreibstreifenführung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schreibstreifenführung
-
4 Bandfuhrerschiene oder Luntenfuhrerschiene
направляющая планка для ленты (ровницы)
Планка перемещающаяся отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bandfuhrerschiene oder Luntenfuhrerschiene
-
5 Bandführung
сущ.1) комп. подача ленты2) тех. направляющее устройство для ленты, продвижение ленты, протяжка ленты, центрирование ленты (конвейерной)3) радио. протягивание ленты (напр., в магнитофоне)4) текст. мычка, направление ленты5) выч. перемотка ленты6) кож. тесьмонаправитель7) швейн. лентонаправитель8) дер. продвижение (пильной) ленты, центрирование ленты конвейера, направляющее устройство для ленты (напр. конвейера)9) кинотех. механизм продвижения (магнитной) ленты, направляющая (магнитной) ленты -
6 Führung
сущ.1) общ. образ действий, объяснения экскурсовода, руководители, экскурсовод, (тк.sg) поведение, экскурсия с экскурсоводом, (тк.sg) ведение (дел), (тк.sg) владение (чем-л.)2) комп. УВ, команда управления, управляющее воздействие, сопровождение (напр. библиотеки программ), подача (напр. ленты)3) геол. проведение4) авиа. пилотирование, направляющая (пусковой установки)5) спорт. лидирование, (тк.sg) ведущее место6) воен. командование, управление, ведение (дел), (тк.sg) руководство7) тех. вождение, кулиса, направление, направляющие, ориентация, прокладка (напр. труб), режим (процесса), проводник (скипового подъёмника), механизм приведения в движение ((оконные конструкции), GEALAN), ролики, направляющая8) юр. приведение, ведение (напр. дел), ведение (напр., дел)9) экон. менеджмент, поведение, ведение (напр. счетов)10) авт. водило, трассировка (напр. дороги)11) астр. ведение (напр. телескопа)12) артил. ведение снаряда, копир, реакт. направляющая (пусковой установки)13) метал. боковые линейки, проводка, пропуски14) радио. направляющая (деталь)15) социол. лидерство16) пищ. порядок приготовления, режим приготовления, порядок приготовления (пищи), режим приготовления (пищи), ведение (процесса)17) тепл. установка (напр. экранов в топке котла)18) свар. направляющая поверхность, центрирование19) внеш.торг. руководство20) дер. перемещение21) ВМФ. воспитание, шахта (перископа)22) рег. слежение23) судостр. кулисса24) кинотех. протягивание, продвижение (напр., киноплёнки), транспортирование, направление (напр., киноплёнки), указания (напр., режиссёра), направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
7 Farbbandführung
-
8 Sägebandführung
сущ.1) тех. направляющая пилы2) свар. направляющая пильной ленты3) дер. направляющая пилы (напр., направляющие ролики) -
9 Streckwerk
вытяжной прибор (текстильной машины)
Механизм текстильной машины, в котором осуществляется.вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых возрастает по ходу движения продукта.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streckwerk
-
10 Leitkante
сущ.1) авиа. передняя кромка (напр. крыла)2) тех. направляющий край (магнитной ленты), направляющая грань (рельса)3) артил. передняя кромка крыла, передняя кромка стабилизатора, ребро атаки4) полигр. передняя кромка листа5) маш. направляющая кромка6) аэродин. передняя кромка -
11 Leitkante
f направляющая грань ж. (рельса); направляющая кромка ж. маш.; направляющий край м. (магнитной ленты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitkante
-
12 Bandführung
(f)направляющая для (диаграммной) ленты (самопишущего прибора)движение ленты -
13 Farbbandführung
(f)направляющая красящей лентыподача красящей лентыDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Farbbandführung
-
14 Farbbandführung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Farbbandführung
-
15 Fuhrungsöse
артил. проушина для заряжания у звена патронной лентыартил. направляющая проушина -
16 Fuhrungsöse
сущ.артил. направляющая проушина, проушина для заряжания у звена патронной ленты -
17 Schreibstreifenführung
(f)направляющая для диаграммной ленты самопишущего прибораDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Schreibstreifenführung
-
18 Streifenbahn
(f)направляющая для ленты -
19 Farbbandführung
f направляющая ж. красящей лентыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbbandführung
См. также в других словарях:
направляющая ленты — juostos kreipiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tape guide vok. Bandführung, f rus. направляющая ленты, f pranc. guide bande, m … Radioelektronikos terminų žodynas
направляющая планка для ленты (ровницы) — Планка перемещающаяся отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю. [ГОСТ 28834 90 (ИСО 2205 75)] Тематики текстильные машины EN sliver guide rail DE Bandfuhrerschiene oder Luntenfuhrerschiene FR support de guidemèche … Справочник технического переводчика
направляющая клеть — [guide stand] клеть для соосной ориентации рулонной ленты, поступающая в формовочный стан; устанавливается перед 1 й рабочей клетью с калиброванными валками. Направляющая клеть аналогична рабочей клети формовочного стана; рабочие валки… … Энциклопедический словарь по металлургии
клеть направляющая — Клеть для соосной ориентации рулонной ленты, поступающая в формовочный стан. Устанавливается перед 1 й рабочей клетью с калибровочными валками. Направляющая клеть аналогична рабочей клети формовочного стана; рабочие валки цилиндрические.… … Справочник технического переводчика
КЛЕТЬ НАПРАВЛЯЮЩАЯ — [guide stand] клеть для соосной ориентации рулонной ленты, поступающая в формовочный стан. Устанавливается перед 1 й рабочей клетью с калибровочными валками. Направляющая клеть аналогична рабочей клети формовочного стана; рабочие валки… … Металлургический словарь
Bandführung — juostos kreipiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tape guide vok. Bandführung, f rus. направляющая ленты, f pranc. guide bande, m … Radioelektronikos terminų žodynas
guide-bande — juostos kreipiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tape guide vok. Bandführung, f rus. направляющая ленты, f pranc. guide bande, m … Radioelektronikos terminų žodynas
juostos kreipiklis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tape guide vok. Bandführung, f rus. направляющая ленты, f pranc. guide bande, m … Radioelektronikos terminų žodynas
tape guide — juostos kreipiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tape guide vok. Bandführung, f rus. направляющая ленты, f pranc. guide bande, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Web (steering) guide — Направляющая (бумажной) ленты; (бумаго)проводящаябумагопроводящая¦проводящая система; Поворотная штанга … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ 15845-80: Изделия кабельные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа: 68. Асбестовая изоляция Изоляция из асбестовых нитей Определения термина из разных документов: Асбестовая изоляция 83. Баллонная изоляция Воздушно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
